Journée professionnelle « De la scène à la bulle : aller-retour »
L'AR2L Hauts-de-France et Actes Pro organisent, en partenariat avec l'association On a Marché sur la Bulle, une journée professionnelle autour de l'adaptation théâtrale de BD. Nous vous donnons rendez-vous le 11 juin 2022, à la Halle Freyssinet d'Amiens.
Un lien fort existe entre la scène et le monde de l’édition. Que ce soit en roman ou en BD, on ne compte plus le nombre d’adaptations au théâtre de livres issus d’autres univers. Cette tendance peut être reliée aux nouvelles pratiques de programmation des festivals littéraires, où l’artiste-auteur est de plus en plus amené à se produire sur une scène. Basé sur ce constat, Actes pro, l’AR2L Hauts-de-France et On a Marché sur la Bulle s’associent pour proposer des temps d’échanges autour de ces thématiques.
Comment traduire un ouvrage pour la scène ? Qu’en est-il du point de vue esthétique ? Quelles différences et quels points communs existent entre le metteur en scène et le metteur en case ? Quelles places pour le texte d’origine et l’auteur d’origine ?
Au programme
> 10h - 12h : De la BD à la scène : Comment mettre en scène une BD ?
Table ronde animée par Alexandra Oury, journaliste littéraire indépendante
Anne Conti, Grégory Ghezzi et Régis Hautière parleront de l’adaptation d’une bande dessinée en pièce de théâtre, notamment grâce à la projection d’un extrait du spectacle Zoom avant, de la compagnie In Extremis.
> 15h - 17h : De la scène à la BD : Comment passer du texte théâtral à la BD ?
Table ronde animée par Daniel Muraz, journaliste au Courrier Picard
La table ronde de l’après-midi se posera la question inverse : comment adapter une pièce de théâtre en bande dessinée ? Pour cela, Cécile Morel, Philippine Brenac, Sonia Déchamps et David Prudhomme partageront leurs expériences.
Informations pratiques
Samedi 11 juin 2022
Halle Freyssinet, Rue de la Vallée
80000 Amiens
Entrée libre sur inscription.
Pour vous inscrire, remplissez le formulaire en ligne
